Deutschland-Lese

Gehe zu Navigation | Seiteninhalt
Deutschland-Lese
Unser Leseangebot

Bernhard Beskow/Übersetzung Nadine Erler

Erinnerungen an Goethes Weimar

Ein Reisebericht aus dem 19. Jahrhundert

Der schwedische Historiker und Dramatiker Bernhard Beskow besuchte in jungen Jahren Weimar. In seinen Reiseberichten schildert er seine Eindrücke und Erlebnisse. Die Bekanntschaft mit Goethe beeindruckte ihn am meisten. Die deutsche Übersetzung wurde von Nadine Erler vorgenommen. 

Verse zum Advent

Verse zum Advent

Theodor Fontane

Die Vorboten des Weihnachtsfestes lassen Anfang Dezember nicht lange auf sich warten. Sie kündigen sich an mit weißer Farbe auf den Dächern und den Bäumen, fröhlichem Schneegestöber und vielleicht lässt sich in den Tiefen der winterlichen Nacht auch schon ein zartes Schlittenglöckchen vom Weihnachtsmannschlitten vernehmen. Hast du es auch gehört? Wenn nicht, kann auch eine weihnachtlich geschmückte Stube das Weihnachtsherz höher schlagen lassen und mit freudiger Erwartung füllen.

Carolin Eberhardt.

Noch ist der Herbst nicht ganz entflohn,

Aber als Knecht Ruprecht schon

Kommt der Winter hergeschritten,

und alsbald aus Schnees Mitten

Klingt des Schlittenglöckleins Ton.


Und was jüngst noch, fern und nah,

Bunt auf uns herniedersah,

Weiß sind Türme, Dächer, Zweige,

Und das Jahr geht auf die Neige,

und das schönste Fest ist da.


Tag du der Geburt des Herrn,

Heute bist du uns noch fern,

Aber Tannen, Engel, Fahnen

Lassen und den Tag schon ahnen,

Und wir sehen schon den Stern.


*****

Bildquelle

Vorschaubild: Adventskranz, Carolin Eberhardt.

Der Weihnachtsschlitten, 2016, Urheber: AnnaliseArt via Pixabay CCO.

Weihnachtsengel: Carolin Eberhardt.

Weitere Beiträge dieser Rubrik

Die heiligen drei Könige
von August Wilhelm Schlegel
MEHR
Der Stern
von Wilhelm Busch
MEHR
Markt und Straßen stehn verlassen
von Joseph von Eichendorff
MEHR
Anzeige
Unsere Website benutzt Cookies. Durch die weitere Nutzung unserer Inhalte stimmen Sie der Verwendung zu. Akzeptieren Weitere Informationen